Un grand merci à Yves Simon, qui a accepté de témoigner pour LPI de ce qu’il a vu et vécu à la suite de la fatwa meurtrière lancée par Khomeini contre Salman Rushdie. Ce texte inédit dessine, à travers des faits concrets, les conséquences de la politique de la terreur dont use la République islamique pour imposer l’auto-censure aux écrivains et aux artistes vivant dans les sociétés démocratiques et le silence aux médias. Le constat amer par lequel conclut l’artiste et écrivain français sonne comme une alerte.
Vous souvenez-vous d’un événement majeur survenu le 11 février 1979 ?
Deux hommes n’ont pu l’oublier. L’un est un religieux archaïque revenu en son pays, l’Iran, muni d’une barbe fournie dissimulant les « yeux du diable », selon les mots de la grand-mère d’une amie persane. Il se nomme Khomeini. L’autre est un écrivain anglais d’origine indienne : Salman Rushdie.
Le premier vient de décider d’une fatwa lancée contre le jeune écrivain qui a titré son roman Les versets sataniques. Le monde entier découvre ce mot neuf de fatwa – à l’origine, un verdict rendu par une ou plusieurs autorités islamiques et devenu ce jour-là un appel à assassiner un écrivain. Une sorte d’équivalent en démocratie de la demande d’une peine de mort pour une personne qui vient de commettre un acte criminel. Chacun pense que, s’il y a eu crime, il va y avoir procès. Mais pour ce procès qui serait d’importance, nuls avocats n’apparaissent, nuls juges, nul tribunal ne sont présents, alors qu’un énergumène, sorte d’ancien combattant de l’islam, vient d’annoncer au monde, après délibération avec lui-même, qu’il condamnait à mort un écrivain étranger vivant à 3000 kilomètres de son diocèse iranien. Pourquoi « devait-il mourir » ? Ma religion dont je suis l’avocat est offensée, blessée une fois encore par cette terrifiante terre d’Occident : chaque musulman où qu’il soit, qui a le sieur Rushdie dans sa zone de vie, a le devoir absolu et divin de l’exécuter !
Les écrivains français signent avec colère une pétition de soutien pour leur collègue anglais.
Ce jour-là, à l’Olympia (la plus grande salle de music-hall à cette époque à Paris), une jeune chanteuse surdouée par sa voix et pour ses compositions, Véronique Sanson, offre chaque soir devant une salle comble (2300 fans qui l’adorent), son récital. Sur scène la Sanson a devant elle son piano chéri, un Steinway. Mais un hic monumental hante son répertoire, une chanson titrée par hasard et par malheur : Allah.
Pour la chanteuse, des menaces relativement douces ont commencé, puis très vite, ce sont des menaces de mort que lui lancent les dociles moutons de Khomeini vivant alors en France. Elle cesse de chanter la chanson-poisse Allah et bénéficie d’une protection rapprochée de la préfecture parisienne de police.
Bruno Coquatrix, patron de l’Olympia, reçoit lui une menace d’attentat : « une bombe introduite dans le music-hall et qui explose en pleine finale, ça a de la gueule n’est-ce pas ! »
Tout cela m’exaspère ! Je suis impatient d’intervenir. Je constate que le barbu iranien a été mondialement retentissant avec sa fatwa/Rushdie mais j’imagine que s’il avait eu connaissance de Véronique Sanson il y aurait peut-être déjà une fatwa/Sanson ?
Déduction : tous les artistes sont menacés. Il n’y a plus d’artistes mineurs ou majeurs comme aimait à le défendre notre Gainsbourg national, mais des artistes tout court, tous menacés de mort. Pour une nouvelle pétition française, j’ai tout de suite voulu qu’il y ait de l’ampleur, ampleur par le nombre des signataires, ample encore par l’internationalité et la haute valeur morale des ces signataires.
J’écris au plus vite un texte rassembleur que l’on nommera : « Contre les intégrismes de tout bord et pour la tolérance ».
J’envoie mon premier jet aux amis proches (Montand, Signoret, Goldman…) afin de m’abreuver de leurs critiques ou de leur adhésion. Permettez-moi ici une parenthèse sur le plus discret des réalisateurs de films du monde, Chris Marker, le père-cinéma de la Nouvelle Vague française – Godard, Truffaut et les autres –, mais aussi de Francis Ford Coppola qui, un soir au festival de Cannes, m’a parlé de l’œuvre de Marker une heure durant. « C’est son premier film, La Jetée, qui m’a donné envie de faire du cinéma ». Lorsque je croise Chris Marker sur la Place Dauphine qu’il habite désormais, il me dit : « De toute ma vie, par éthique morale personnelle, je n’ai jamais signé de pétition, mais devant ce monstre cruel dans un pays que j’aime, je signe.
Fier de mon ultime et rare signature, je compte et recompte trois fois : les signataires sont ce que j’espérais, cent.
La presse française réagit par la gratuité, Nouvel Obs, L’Express, Libération, Le point, Le Figaro… sauf Le Monde qui, par tradition, me dit-on, ne publie pas gratuitement les pétitions. Merci Le Monde ! Alors que je paye cash une note, importante pour moi, vingt de mes amis signataires se signalent pour auto-partager mon dédommagement. Merci les amis.
Très vite TF1 et France 2 viennent m’interviewer chez moi sur cette longue liste de signataires où se trouvaient mêlés à Françoise Hardy, Jean-Jacques Annaux, Charlotte Rampling, Alechisky, Wim Wenders, Rossana Arquette, Peter Gabriel…
À quoi cela sert-il ? À faire connaître aux Français la toxicité du despote Khomeini qui s’est empressé de rendre obligatoire le port du voile aux jeunes filles et aux femmes iraniennes alors qu’il avait promis le contraire trois ans plus tôt. La toile d’araignée sur l’ensemble de la population de l’Iran qui se tisse année par année avec pour complice les Gardiens de la Révolution qui, aujourd’hui, répriment atrocement toute manifestation comme celle de janvier 2026 qui fit plus de 40.000 morts dans les rues iraniennes.
Étrangement les médias de France furent souvent absents auprès du chevet iranien, chevet vécu sous la violence cruelle des mollahs qui, durant presque un demi-siècle, ont fait de l’Iran une prison à l’air mauvais.

